Adriaan de Smaakmaker, delicatessenwinkel in Maastricht

Adriaan de Smaakmaker

Adriaan de Smaakmaker · Jekerkwartier · mustard · preserves & condiments

Un pot de moutarde peut mieux représenter une ville qu’une étagère entière de souvenirs. Chez Adriaan de Smaakmaker, la moutarde aux herbes de Maastricht est un petit morceau d’histoire locale, et un morceau utile. La boutique de la Sint Pieterstraat existe depuis 1985 et possède une spécialité assez vaste pour remplir un garde-manger entier : confiture, chutney, vinaigre, vinaigrette et mayonnaise. Autant de condiments qui ne font vraiment leur travail qu’une fois posés sur votre table à la maison.

Adriaan était le prénom du fondateur. James et Angeliek Lumsden ont repris la maison en 2005 et ont gardé à la fois le nom et la production sur place. Le lien entre la boutique et la cuisine a ainsi été préservé. Les pots ne sont pas simplement rassemblés et revendus ici ; les recettes sont préparées sur place. Pour les fruits, le duo travaille avec des producteurs locaux. Cela rend la boutique particulière à une époque où l’artisanat se mentionne surtout sur l’emballage.

Les saveurs racontent aujourd’hui deux histoires à la fois. Maastricht reste présente dans la moutarde aux herbes et la confiture de wiemelkes rouges, faite de groseilles rouges. Les origines anglaises de James ont apporté entre autres la marmelade et le lemon curd à l’assortiment. Ensemble, ils forment un joli passage de frontière culinaire : un plateau de fromages du Limbourg reçoit une cuillère de chutney, un petit-déjeuner prend un tour anglais. Le plus beau, c’est que rien de tout cela n’exige un grand projet de cuisine. Il suffit d’ouvrir le pot. Une cuillère à côté d’un fromage fait autre chose que le même condiment dans une sauce. Au petit-déjeuner aussi, il reste de la place pour la différence : l’amertume de la marmelade, la fraîcheur des baies ou la douceur du lemon curd donnent chacune une autre direction à une simple tranche de pain.

Regardez donc plus loin que la confiture que vous achetez toujours. Les coings et les prunes donnent au petit-déjeuner une autre direction que les framboises ou les abricots. Le vinaigre au basilic ouvre la porte à une vinaigrette fraîche, tandis que la moutarde à l’ancienne peut aussi accompagner un morceau de viande rôtie ou un sandwich au fromage. Ces usages sont nos suggestions, pas des recettes compliquées. Un condiment bien choisi aide justement à finir un plat avec peu d’ingrédients.

On peut goûter ici, et cela a une vraie utilité. Le sucré, l’acide et le piquant ne se laissent jamais tout à fait deviner sur une étiquette. Un chutney qui s’accorde bien avec un fromage peut être trop marqué avec une autre association. Dites pour quoi vous cherchez un pot, ou laissez votre propre goût guider la sélection. Deux produits aux caractères nettement différents procurent souvent plus de plaisir qu’un sac de variantes qui, au bout du compte, font la même chose.

Adriaan est aussi une bonne adresse cadeau pour ceux qui préfèrent cuisiner que collectionner. Un petit assortiment de moutarde, de confiture et de vinaigre prend peu de place et trouve tout seul sa place dans le quotidien. Le cadeau ne disparaît pas au fond d’un placard ; il est sur la table dès le lendemain matin. Et quand, des semaines plus tard, vous utilisez encore cette moutarde aux herbes de Maastricht, le souvenir de la Sint Pieterstraat revient, sans qu’il faille une vue de la ville quelque part.

A little Maastricht in the cupboard.

www.adriaandesmaakmaker.nl

Good food starts before dinner. Pain, fromage, charcuterie, moutarde, olives et quelque chose que vous vouliez en fait seulement goûter : Maastricht compte assez de petites boutiques pour faire des courses une vraie part de la journée.